put our heads together

Let's put our heads together and decide on a plan of action.

让我们集思广益, 决定一项行动计划。

Let's put our heads together, friends!

朋友们! 我们共同研究(集思广益).

Only when we put our heads together can we come up with the best plan.

只有当我们集思广益的时候我们才能讨论出最好的计划。

We need to put our heads together to solve this puzzle.

本人们必需同床异梦来解决这个难题。

Let's put our heads together and develop a new strategy.

让我们相互讨论以发展一个新战略。

We've put our heads together and reached an agreement on how we should tackle the issue.

我们集思广益，一起商讨，然后对如何解决该问题达成了共识。

Let's put our heads together and see how to do it.

大家来想办法.

Joey: Yeah. I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us, we can break them up. [ Time lapse, Monica accidentally spilled her drink on Bob's shirt and is wiping it off. Joey is making eyes at Angela.]

对，我在想，如果我们一起想办法，我们能够拆散他们。

Can we put our heads together and see what we can come up with?

我们能一起想想办法么？

Let's put our heads together and see what we come up with.

我们来共商大计，看能提出什么想法。

Sheriff, might I offer a suggestion? Why don't Damon and I put our heads together?

介意我提些建议吗警长我和达蒙联手处理这事怎么样

If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme.

如果我们集思广益,也许能琢磨出一个切实可行的方案.

Not much to work with, but if we put our heads together...

的确不多但我们要齐心协力

We must put our heads together and decide what to do.

我们必须一起商量一下，决定怎么办？

What's to be done? let's put our heads together.

怎么办？大家来出出点子。

We've got to put our heads together and come up with a solution.

我们得碰一下头，找出解决办法。

Why don't we put our heads together and come up with a plan?

我们何不交换意见制定一个计划呢？

Put our heads together. we'll come up with something.

让我们一起想想办法来做些什么。

Let's put our heads together to think of the answer.

让我们相互讨论来想出答案。

I'm sure we can solve the problem if we all put our heads together.

我相信，只要我们集思广益，就能解决问题。

If we just put our heads together on this.

如果我们能一起商讨的话。

Okay, so we'll put our heads together and we'll come up with a solution.

好吧，我们同心协力把问题解决。

Let's put our heads together to deal with this problem.

让我们相互讨论以处理这个问题。

Let's pool our ideas and see what to do.; Let's put our heads together and see how to do it.

大家来想办法。

They also felt a little bit confused, so we kind of put our heads together. The 21,196 is a measurement of all the visible Great Walls on the land of China as they stand now.

他们也感到有些不解，所以我们集思广益，认为21196公里是中国大地上现存所有可见的长城遗迹的总长度。

Let's put our heads together and decide how the problem is to be tackled.

大家合计合计这个问题该怎么处理.

Joey: Yeah. I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us, we can break them up.

没错。我在想，如果我们一起想办法，就能让他们分开。